# multi-language file for system-menu: help

[help-title]
en: help
de: Hilfe

[help-text]
en: Destroy enemy tanks.$If there are less than 4 players (local or network), the computer controls the remaining tanks.$$Control keys:$ - see system-menu$   (cursor keys and spacebar)$$General keys:$- ESC: system-menu$- TAB: health infos$- ALT+Q: quit immediately$- P: pause game$- DEL: free mouse$$Shots only exist a certain time and rebound on walls. Other shots can destroy them.$$In multiplayer modus every player has 3 lives, in singleplayer modus just one live.$Computer controlled tanks always have 5 lives.
de: Das Ziel des Spieles ist es, die feindlichen Panzer zu vernichten.$Wenn weniger als 4 Spieler (lokal oder Netzwerk) vorhanden sind, übernimmt der Computer die restlichen Panzer.$$Fahren, lenken und schießen:$ - siehe Menu$   (Cursor- und Leertaste)$$Weitere Tasten:$- ESC: Menu$- TAB: Gesundheitsanzeige$- ALT+Q: sofort beenden$- P: Pause$- ENTF: Maus freigeben$$Schüsse existieren nur eine bestimmte Zeit und prallen an Hindernissen ab. Sie können durch andere Schüsse zerstört werden.$$Im Mehrspielermodus hat jeder Spieler 3 Leben, im Einzelspielermodus nur ein Leben.$Die Computerspieler haben immer 5 Leben.
